Exclusive heavy vector meson photoproduction in hadronic collisions at the LHC: Predictions of the color glass condensate model for Run 2 energies