Investigating the transverse single spin asymmetry in the inelastic J/Ψ photoproduction in p↑p and p↑A collisions