Time-dependent Ginzburg-Landau approach to the dynamics of inhomogeneous chiral condensates in a nonlocal Nambu–Jona-Lasinio model